明けましておめでとうございます。
旧大島邸は、本日から通常通り開館しております。

本年も皆様のもとに、たくさんの幸せが舞い込みますように。
2023年も、どうぞよろしくお願いいたします。

I wish you all a very happy New Year.
The Former Oshima Residence is open like usual.

May 2023 bring you many happinesses.
I look forward to your continued good will in the coming year.