金木犀
開館準備中に雨戸を開けていると、どこからか甘い香りが。
探してみると、庭内に金木犀が咲いていました。
どこか懐かしい香りに、秋の訪れを感じます。
ご来館の際は、この時期ならではの香りを、ぜひ探してみてくださいね。
Today's morning, I realized fragrant olive is blooming in this garden.
The smell of that reminds me of the fall.
Please look around in our garden when you come here.
探してみると、庭内に金木犀が咲いていました。
どこか懐かしい香りに、秋の訪れを感じます。
ご来館の際は、この時期ならではの香りを、ぜひ探してみてくださいね。
Today's morning, I realized fragrant olive is blooming in this garden.
The smell of that reminds me of the fall.
Please look around in our garden when you come here.
金木犀
開館準備中に雨戸を開けていると、どこからか甘い香りが。
探してみると、庭内に金木犀が咲いていました。
どこか懐かしい香りに、秋の訪れを感じます。
ご来館の際は、この時期ならではの香りを、ぜひ探してみてくださいね。
Today's morning, I realized fragrant olive is blooming in this garden.
The smell of that reminds me of the fall.
Please look around in our garden when you come here.
探してみると、庭内に金木犀が咲いていました。
どこか懐かしい香りに、秋の訪れを感じます。
ご来館の際は、この時期ならではの香りを、ぜひ探してみてくださいね。
Today's morning, I realized fragrant olive is blooming in this garden.
The smell of that reminds me of the fall.
Please look around in our garden when you come here.
雨上がりの庭
雨上がりの午後。
青空が見え始め、日差しも戻ってきました。
晴れた空の下、お庭では草刈りが行われています。
ご来館の際は、より綺麗になった秋の庭園を、
どうぞごゆっくりとご覧ください。
It cleared up now and the sun's coming out.
After the rain, it looks more beautifully this garden.
Please enjoy the view of autumn in Japan.
青空が見え始め、日差しも戻ってきました。
晴れた空の下、お庭では草刈りが行われています。
ご来館の際は、より綺麗になった秋の庭園を、
どうぞごゆっくりとご覧ください。
It cleared up now and the sun's coming out.
After the rain, it looks more beautifully this garden.
Please enjoy the view of autumn in Japan.
サイエンスカフェ
昨日は「未来のおとなカフェ」が開催されました。
『魚食は世界を救う！？〜唐津発、養殖研究の最前線〜』
と題して、講師の九州大学農学研究院 太田 耕平 准教授に
よる養殖魚の研究に関する最新の話です。
『魚食は世界を救う！？〜唐津発、養殖研究の最前線〜』
と題して、講師の九州大学農学研究院 太田 耕平 准教授に
よる養殖魚の研究に関する最新の話です。
秋の黄色
秋分の日も過ぎ、気持ちのいい秋空が広がっています。
今度は旧大島邸のお庭で、「黄色」を探す旅に出かけてみました。
秋のお庭は、どこか温かくほっとする色で満ちています。
行楽日和の日曜日。
どうぞ、よい週末をお過ごしください。
It's fine autumn weather today.
I went to small trip in this garden, again.
Autumn garden is full of many warm colors and it made me relieved.
I wish you spend a nice holyday.
今度は旧大島邸のお庭で、「黄色」を探す旅に出かけてみました。
秋のお庭は、どこか温かくほっとする色で満ちています。
行楽日和の日曜日。
どうぞ、よい週末をお過ごしください。
It's fine autumn weather today.
I went to small trip in this garden, again.
Autumn garden is full of many warm colors and it made me relieved.
I wish you spend a nice holyday.
旧大島邸の赤
旧大島邸のお庭で、秋を探す小さな旅へ。
今回のテーマは「赤」。
鮮やかなものから柔らかなものまで、様々な赤が見つかりました。
芸術の秋。お好きな色を探しに出かけてみるのも、いいかもしれません。
Small journey for find autumn.
Theme of this post is "red".
There are various red color in this garden.
How about going out for find your favorite color in this the art of autumn?
今回のテーマは「赤」。
鮮やかなものから柔らかなものまで、様々な赤が見つかりました。
芸術の秋。お好きな色を探しに出かけてみるのも、いいかもしれません。
Small journey for find autumn.
Theme of this post is "red".
There are various red color in this garden.
How about going out for find your favorite color in this the art of autumn?
【10月のスケジュール】
10月のスケジュールをご案内いたします。
詳しくはお電話にて、お気軽にお問い合わせください。
I will introduce you that next month schedule.
Anything we can help you with, please feel free to contact us.
詳しくはお電話にて、お気軽にお問い合わせください。
I will introduce you that next month schedule.
Anything we can help you with, please feel free to contact us.
秋の装い
涼しい風が吹き、一気に秋めいてきました。
旧大島邸のお庭も、あっという間に秋の装いになっています。
日差しはまだ強いですが、行楽日和はもうすぐ。
小さな秋を探しに、お散歩に出かけてみてはいかがでしょうか。
Clear breeze is blowing and autumn is in the air.
Leaves changing color with seasons in this garden.
It’s good idea to walking around to find small autumn.
旧大島邸のお庭も、あっという間に秋の装いになっています。
日差しはまだ強いですが、行楽日和はもうすぐ。
小さな秋を探しに、お散歩に出かけてみてはいかがでしょうか。
Clear breeze is blowing and autumn is in the air.
Leaves changing color with seasons in this garden.
It’s good idea to walking around to find small autumn.
台風一過
旧大島邸は、本日から開館しております。
大きな枝などは撤去終了したのですが、
小枝や松ぼっくりがまだまだ散らばっております。
こちらも鋭意撤去作業を進めておりますので、
お庭を散策される際は、足元に十分ご注意をお願いいたします。
The Former Oshima Residence is open usually.
But there are many twigs in ground, so please be careful when you enter the garden.
大きな枝などは撤去終了したのですが、
小枝や松ぼっくりがまだまだ散らばっております。
こちらも鋭意撤去作業を進めておりますので、
お庭を散策される際は、足元に十分ご注意をお願いいたします。
The Former Oshima Residence is open usually.
But there are many twigs in ground, so please be careful when you enter the garden.
