本日は、結婚式前撮りのお客様がいらっしゃいました。

記念すべき場所に旧大島邸を選んでいただき、スタッフ一同嬉しく思っております。
お二人の末永いご多幸を、心よりお祈り申し上げます。

写真撮影・掲載もご快諾いただき、ありがとうございました！

Today, the guests came here to take the pre-wedding photoshoot.

We honor those who chose this place as a memorable place.
We hope your marriage brings you ever-lasting joy.

Thank you for taking, and posting the photo willingly!

梅雨の気配が感じられるこの頃。
旧大島邸の紫陽花が咲き始めました♪

こちらの紫陽花は、入り口横の芝生広場でご覧いただけます。
お好きな飲み物をお供に、初夏のお庭散策をお楽しみください。

The rainy season is coming.
In our garden, the azalea flowers started to bloom.

You can see those in the grass square, near the entrance.
Why don't you enjoy walking around the early summer garden with your favorite drinks?

本日は、特別講演「名君 小笠原長国のすべてを喰らう」が開催されています。

講演会、実食会ともに満席となり、多くのお客様にお越しいただいております。
どうか皆様にとって、実りある時間となっていますように。

Today, the special seminar is being held.

This seminar is fully booked and there are many participants.
We hope you have a fruitful time.

本日は、大志小学校3年生の皆さんが見学に来られました✏️

前に来たことある！という声も多く、見学中も色々と質問が飛び交うなど、賑やかで楽しい時間となりました。

このひと時が、皆さんの学びの一助となっていれば幸いです😌

Today, the elementary students came here for a field trip.

They ask me various questions so it's a lively and enjoyable time for me.

Wishing they had a fruitful time here.

来月の貸館情報をお伝えいたします。

早くも夏の気配が感じられるこの頃。
6月は、お花関連のイベントが続く予定です🌸

下旬はまだまだ空きがありますので、どうぞお気軽にお問い合わせください♪

I will introduce you to next month's schedule.

This month, there are some flower events you can enjoy.

Please take good care of yourself and have a good time.

本日は、鈴花やよい坂店より写真撮影のお客様がいらっしゃいました。

それぞれ雰囲気の違うお着物が、とってもお似合いです♪
皆様にとって、思い出に残るひと時となっていますように。

写真撮影・掲載もご快諾いただき、ありがとうございました！

Today, the guests came here to take photos.

Those kimonos are perfect for them!
We hope you had a memorable time here.

Thank you for taking, posting photos willingly!

本日は、骨董展示即売会「根〜Kon〜vol.2」が開催されました。

あいにくの雨模様でしたが、多くのお客様にご来館いただきありがとうございました。
お気に入りの一品との出会いがありましたでしょうか？

こちらの骨董市は、本日17:00まで開催されています。
（最終入館は16:40まで）
お近くにいらっしゃる際は、ぜひ旧大島邸にもお立ち寄りください☺️

In the Former Oshima Residence, the antique market was held today.

Nevertheless it's a rainy day, thank you for coming.
We hope you got a favorite one.

This event is until 17:00.
Why don't you drop by here?

旧大島邸の玄関前では、ツツジが見頃を迎えています。

奥の芝生広場には八重桜も。
今週いっぱいは、桜とツツジの共演を楽しめそうです♪

新緑と春の花々を愛でに、どうぞ足をお運びください。

The azalea flowers are blooming one after another.

You can enjoy seeing azalea and sakura flowers together until this weekend.
Please feel free to drop by here!

仏間前のしだれ桜が次々に咲き始めました！

庭内には種類の違う桜がいくつもあるため、より長くお花見を楽しめます。
ご来館の際は、春のお庭をどうぞごゆっくりとお楽しみください♪

The weeping cherry blossom flowers have started blooming.

There are different cherry blossom trees, so you can enjoy viewing them longer.
Please enjoy seeing and walking around the Japanese spring garden!

本日は、七五三撮影のお客様がいらっしゃいました。

三人それぞれ、雰囲気の違うお着物がとってもお似合いです♪
お子さまの健やかなご成長とご家族のご多幸を、心よりお祈りいたします。

写真撮影・掲載もご快諾いただき、ありがとうございました！

Today, the guests came here for the shichi-go-san photo shooting.

Those colorful kimonos are perfect for them!
We hope you grow up energetically and happily.

Thank you for taking, posting photos willingly!