本日は、シンガポールの放送のテレビドラマ撮影が行われています。
監督の実話に基づく感動の物語だそうで、海外の方に佐賀、唐津を知ってもらういい機会かと思います。
撮影にこの場所を選んでいただきスタッフ一同大変感謝いたします。

明日16日は、イベント開催のため12時から全館貸切となります。

一般のお客様はご入館できかねますことを、何卒ご了承ください。

【Announcement】

Tomorrow, on May.16th,12pm is fully booked.

Thank you for your understanding.

今月の予定が変更になりましたのでお知らせいたします。

■5月16日　半日貸切→一日貸切

利用予約は随時承っております。
どうぞお気軽にお問い合わせください。

This month's schedule had changed.

May 16th is fully booked all day.
Please feel free to contact us.

今日はとても良いお天気となり、古美術フェアのお客様で賑わっています。
素晴らしい一点・お品と出会われますように、願っております。

本日は、唐津やきもん祭り茶会が行われています。

本日は準備とお茶会のため全館貸切ですが、
明日の古美術フェアはどなたでも観覧・購入できるとのこと。

どうぞお気軽に足をお運びください♪

Today, the tea ceremony of the Karatsu pottery festival is being held.

Unfortunately today is fully booked because of the preparation, but the antique art exhibition is tomorrow so that every guest can enter.

Please feel free to drop in.

明日28日から、旧大島邸では唐津やきもん祭りが行われます。

それに伴い、明日28日から29日まで"全館貸切"となります。
一般のお客様はご入館できかねますことを何卒ご了承くださいませ。

The Karatsu pottery festival will be held from 28th to 29th.

Along with that, I am sorry but we’re fully booked during this event.
Thank you for your understanding.

本日は、七五三の写真撮影のお客様がいらっしゃいました✨

曇り空のおかげでちょうどよい気候となった今日。
縁側では、賑やかに和やかに撮影が行われていました♪
どうぞ、思い出に残るひと時となっていますように。

写真撮影・掲載もご快諾いただき、ありがとうございました！

Today, the guests for photo-shooting of shitigo-san came here.

The photo-shooting was going brightly and peacefully.
I hope you had a memorable time.

Thank you for taking, posting photos willingly!

思いがけず夏日となった今日。
旧大島邸には、写真撮影のお客様が2組いらっしゃいました。

成人式前撮りのお客様と、ウエディングフォト撮影のお客様。
どうか、思い出に残るひと時となっていますように♪

写真撮影、掲載もご快諾いただき、ありがとうございました！

Today, two groups of guests came to take photo-shooting.
One group was for the pre-photo shooting of the coming-age-day, while another for the wedding-photoshoot.

We hope you had a memorable time even in this unseasonable hot weather.

Thank you for accepting, taking and posting photos!

旧大島邸では、八重桜が見頃を迎えています。
ですが、先日からの強風で咲いたばかりの花がいくつも地面に…

綺麗なものばかりだったので、集めたものをミニブーケにしてみました。
よろしければ本日の記念にお持ち帰りください。

In the garden, the Double Cherry Blossoms are blooming.
But unfortunately, some of those were dropped because of the strong wind.

I tried to make mini-flower-bouquets using those.
If you don't mind, please feel free to take it to remember today.

今日は五葉会さんによる茶花教室が開催されました。
乙女椿の可愛らしい色に春を感じさせられます。