【8/30 開館のお知らせ】
【貸切変更のお知らせ】
8/30の貸切予定が変更となったため、本日は通常通りの開館となります！
どうぞお気軽に足をお運びください♪
The Former Oshima Residence is open as usual due to the schedule was changed.
Please feel free to drop by!
8/30の貸切予定が変更となったため、本日は通常通りの開館となります！
どうぞお気軽に足をお運びください♪
The Former Oshima Residence is open as usual due to the schedule was changed.
Please feel free to drop by!
【9月の貸館情報】
来月の貸館情報をお伝えします！
夏らしい暑さが続くこの頃。
シルバーウィーク含め、9月下旬はまだまだ空きがございます。
どうぞお気軽にお問い合わせください♪
I will introduce you to next month's schedule.
The last month of September is still available.
Please take good care of yourself and have a good time.
━━━━━━━━━━━
当館は、レンタルスペースとしてもご利用いただけます。
和風建築の贅沢な空間の中で、思い出に残るひと時を過ごしてみませんか？
夏らしい暑さが続くこの頃。
シルバーウィーク含め、9月下旬はまだまだ空きがございます。
どうぞお気軽にお問い合わせください♪
I will introduce you to next month's schedule.
The last month of September is still available.
Please take good care of yourself and have a good time.
━━━━━━━━━━━
当館は、レンタルスペースとしてもご利用いただけます。
和風建築の贅沢な空間の中で、思い出に残るひと時を過ごしてみませんか？
８月の五葉会
本日は五葉会の皆様による茶花教室が行われています。
お盆が過ぎても、まだまだ夏らしい暑さが残るこの頃。
瑞々しく活けられた夏の花々が、目にも涼やかでした♪
今月もご利用いただきありがとうございます！
Today, the flower arrangement lesson is being held.
It's been hot in these days in Karatsu.
There were some summer flowers and those made me refreshed.
Thank you for using this place as usual!
お盆が過ぎても、まだまだ夏らしい暑さが残るこの頃。
瑞々しく活けられた夏の花々が、目にも涼やかでした♪
今月もご利用いただきありがとうございます！
Today, the flower arrangement lesson is being held.
It's been hot in these days in Karatsu.
There were some summer flowers and those made me refreshed.
Thank you for using this place as usual!
【9/13 イベント開催のお知らせ】
9/13（日）に、茶道宗徧流の皆様による茶道体験講座が行われます🍵
こちらのイベントは、9月の開催が今年度の最終回。
歴史ある日本家屋で、奥深い茶道の世界を体験してみませんか？
申し込みは9月9日（水）まで。
どうぞお気軽にお申し込みください♪
【Announcement】
The tea ceremony experience will be held on Sep. 13th.
In this event, anyone can try it out easily.
Participation fee is 500 yen.
The deadline for the application is Sep. 13th.
Please feel free to contact them.
#唐津 #旧大島邸 #茶道体験 #karatsu #japanesetraditional
こちらのイベントは、9月の開催が今年度の最終回。
歴史ある日本家屋で、奥深い茶道の世界を体験してみませんか？
申し込みは9月9日（水）まで。
どうぞお気軽にお申し込みください♪
【Announcement】
The tea ceremony experience will be held on Sep. 13th.
In this event, anyone can try it out easily.
Participation fee is 500 yen.
The deadline for the application is Sep. 13th.
Please feel free to contact them.
#唐津 #旧大島邸 #茶道体験 #karatsu #japanesetraditional
第二回茶道体験
本日は、茶道宗へん（正しくはぎょうにんべん）流唐津支部の皆様による茶道体験が行われました！
第2回の内容は、「お手前に挑戦①・道具鑑賞」。
茶道で使われる様々なお道具を、かるた形式で楽しく学べる内容となっていました♪
最終回の第3回目は、9月13日（日）に開催予定。
涼しい和の空間で、奥深い茶道の世界を体験してみませんか？
Today, the tea ceremony experience is being held.
In this event, you can learn many tea ceremony utensils through playing karuta.
The last lesson is going held on Sep. 13th.
Why don't you enjoy the traditional Japanese culture?
━━━━━━━━━━━
当館は、レンタルスペースとしてもご利用いただけます。
和風建築の贅沢な空間の中で、思い出に残るひと時を過ごしてみませんか？
第2回の内容は、「お手前に挑戦①・道具鑑賞」。
茶道で使われる様々なお道具を、かるた形式で楽しく学べる内容となっていました♪
最終回の第3回目は、9月13日（日）に開催予定。
涼しい和の空間で、奥深い茶道の世界を体験してみませんか？
Today, the tea ceremony experience is being held.
In this event, you can learn many tea ceremony utensils through playing karuta.
The last lesson is going held on Sep. 13th.
Why don't you enjoy the traditional Japanese culture?
━━━━━━━━━━━
当館は、レンタルスペースとしてもご利用いただけます。
和風建築の贅沢な空間の中で、思い出に残るひと時を過ごしてみませんか？
【8月の貸館情報】
来月の貸館情報をお伝えします♪
毎年恒例、夏のスタンプラリーが今年も開催決定！
旧大島邸も、期間中は全日開館いたします。
どうぞお気軽にお問い合わせください♪
I will introduce you to next month's schedule.
The summer stamp-rally is going to be held from Ang. 1st to 16th.
Please take good care of yourself and have a good time.
━━━━━━━━━━━
当館は、レンタルスペースとしてもご利用いただけます。
和風建築の贅沢な空間の中で、思い出に残るひと時を過ごしてみませんか？
毎年恒例、夏のスタンプラリーが今年も開催決定！
旧大島邸も、期間中は全日開館いたします。
どうぞお気軽にお問い合わせください♪
I will introduce you to next month's schedule.
The summer stamp-rally is going to be held from Ang. 1st to 16th.
Please take good care of yourself and have a good time.
━━━━━━━━━━━
当館は、レンタルスペースとしてもご利用いただけます。
和風建築の贅沢な空間の中で、思い出に残るひと時を過ごしてみませんか？
【スタンプラリー開催のお知らせ】
8/1（土）から8/16（日）まで、夏のスタンプラリーが開催されます。
対象施設のうち3つの施設でスタンプを集めると、限定グッズがもらえます！
（※先着順、300名様まで）
こちらのスタンプラリーは、期間中いつでも参加可能です。
無理せずのんびりとご参加ください♪
【Announcement】
The summer stamp rally will be held in Karatsu!
It will be held from Aug. 1st. to 16th.
Anybody can win a prize when they get three stamps.
Please be careful of the weather, and feel free to participate in it!
#唐津 #旧大島邸 #スタンプラリー #karatsu
対象施設のうち3つの施設でスタンプを集めると、限定グッズがもらえます！
（※先着順、300名様まで）
こちらのスタンプラリーは、期間中いつでも参加可能です。
無理せずのんびりとご参加ください♪
【Announcement】
The summer stamp rally will be held in Karatsu!
It will be held from Aug. 1st. to 16th.
Anybody can win a prize when they get three stamps.
Please be careful of the weather, and feel free to participate in it!
#唐津 #旧大島邸 #スタンプラリー #karatsu
夏越の大祓
お隣の唐津神社では、毎年7月29日に夏越の大祓が行われます。
半年分の穢れを清め、残り半年の無病息災や家内安全を願うこの行事。
茅の輪をくぐりに、ぜひ立ち寄ってみてはいかがでしょうか？
＊令和8年熊本地震により被災された皆様に、心よりお見舞い申し上げます。
一日でも早い復旧と皆様のご安全を、スタッフ一同心よりお祈りいたしております。
In the Karatsu shrine, "Nagoshi no Oharae" will be held today.
It is believed that passing through this weath we get rid of many evil things and prepare for the rest of the year.
Why don't you drop by there to experrient the traditional Japanese ritual?
＊Our thoughts go out to those who are still in the earthquake.
We are praying for speedy recovery of disaster area.
半年分の穢れを清め、残り半年の無病息災や家内安全を願うこの行事。
茅の輪をくぐりに、ぜひ立ち寄ってみてはいかがでしょうか？
＊令和8年熊本地震により被災された皆様に、心よりお見舞い申し上げます。
一日でも早い復旧と皆様のご安全を、スタッフ一同心よりお祈りいたしております。
In the Karatsu shrine, "Nagoshi no Oharae" will be held today.
It is believed that passing through this weath we get rid of many evil things and prepare for the rest of the year.
Why don't you drop by there to experrient the traditional Japanese ritual?
＊Our thoughts go out to those who are still in the earthquake.
We are praying for speedy recovery of disaster area.
【7/21 休館のお知らせ】
7月20日（月）が祝日のため、
7月20日（月）→開館
7月21日（火）→休館
となります。
お間違えのないようご注意ください。
We will close 21th because 20th is the national holiday.
Thank you for your understanding.
7月20日（月）→開館
7月21日（火）→休館
となります。
お間違えのないようご注意ください。
We will close 21th because 20th is the national holiday.
Thank you for your understanding.
