可愛いカワラナデシコです。
猛暑にも負けず、懸命に咲いています。

今月のお花の紹介
　河原撫子、小鬼百合、藪ミョウガ、ミソハギ、白花桜蓼
　三島柴胡、日本ハッカ、メカルカヤ、姫ソケイ

8畳客間から右奥に入りますと御手洗があります。
陶器でできていますが焼の詳細は分かっておりません。
確かではございませんが、有田焼ではないかと言われています。

６畳間のお茶室です。
床柱の横が空いています、これは床の間の
明り取り「狆くぐり」と言われています。

本日は仏間をご覧ください。
襖絵には土手の柳に春燕の画と漢詩で、
床柱は百日紅、袋戸の画は萩の花のようです。

本日も熱中症警戒アラートが出ておりますので
くれぐれもご自愛ください。

今日は折り紙の日です。
子ども達は本を見ながら上手に折っています。
できました！シマリスです。
(原案者：勝田　恭平氏)

先日、近代図書館より、新たに本が100冊届きました。
前回の本たちも素敵でしたが、今回はより“綺麗な絵や景色”を楽しめる本が多くなっているそうです(*^^*)

魅力的な本がたくさんあるので、これから少しずつご紹介していこうと思います。
ご興味のある本があれば、ぜひ旧大島邸へお越しください♪

＊これらは、『近代図書館からの貸出本』となっております。
読み終わったあとは、必ず仏間の棚へお戻しいただきますようお願いいたします。

Yesterday, new 100 books came from Karatsu Modern Library.
There are not only novel, but also photo album and Manga :)

It is perfect for reading books in this building because AC is on ;)

How about reading books to relax and refresh in this Japanese traditional house?
(Please put it back where it was after read those books.)

本日ご紹介するのは、名付けて
「旧大島邸　ミニ引き戸コレクション」(*^^*)

旧大島邸にある引き戸は、部屋を仕切る襖はもちろん、
天袋や地袋の小さな引き戸まで、その形がひとつひとつ違います。
（天袋、地袋・・・床の間や違い棚の上下にある収納棚のこと）

これらの引き戸は、いったいどの部屋にあるのか…
ご来館の際に、ぜひ探してみてくださいね♪

Today, I will introduce you to "small drower pulls collection" ;)

There are unique design of drower pulls in this building, not only big one but also very small one.
When you come here, please look carefully for those details :)

先日、近代図書館から届いた図録たち。
その一部を、8畳客間、15畳の大座敷、そして仏間の付書院に配置しました（一部当館スタッフ私物）。

畳に座るもよし、近くの椅子を使うもよし。
どうぞお好きな場所で、ごゆっくりとご鑑賞ください(*^^*)
（邸内の他の場所でお読みになった場合は、必ず元の場所に戻していただきますようお願いいたします）

Today, I placed some art exhibition catalogues at 8 mats rooms, 15 mats rooms and butsuma ( room for a Buddha statue) .
The place which catalogues place was used as low table. Then, you can take those catalogues more easily sitting on tatami mat.

When you come here, please take a look those art exhibition catalogues your favorite place in this building :)
(Please put it back where it was after read those books.)

本日は15畳の大座敷にて、浴衣での撮影会が行われました。
先月に引き続いてご利用いただき、ありがとうございます(*^^*)

今日の唐津は湿度も高く、蒸し暑い一日となりました。
そんななか足を運んでいただき、スタッフ一同とても嬉しく思っております。
この建物が、少しでも素敵な写真のお役に立てていますように。

Today, photo session of yukata was hold at 15 mats room.
Thank you for using this place as photo session, continuing last month:)

Unfortunately, today's weather in Karatsu is cloudy and humid.
We were very glad to you come and visit us in such a situation.
We hope this building will help taking wonderful pictures.