茶道具展示会販売
今日と明日、旧大島邸では茶道具の展示会販売が行われています。
丁寧に展示された茶道具の数々は、どれも素敵なものばかり。
この展示会は、どなたでも入館料のみでご覧いただけます。
ご来館の際はぜひ15畳の大座敷へ足をお運びください。
A special exibition and sale of utensils used in tea ceremony is holding.
There are many wonderful utensils and the time goes by so fast when I looking those.
It will be hold until tomorrow and any guest can enter.
So please feel free to come in.
丁寧に展示された茶道具の数々は、どれも素敵なものばかり。
この展示会は、どなたでも入館料のみでご覧いただけます。
ご来館の際はぜひ15畳の大座敷へ足をお運びください。
A special exibition and sale of utensils used in tea ceremony is holding.
There are many wonderful utensils and the time goes by so fast when I looking those.
It will be hold until tomorrow and any guest can enter.
So please feel free to come in.
秋冷え
伝統的な日本家屋の旧大島邸。
戸を閉めていても、どこからかひんやりとした空気が入ってきます。
暦の上ではもうすぐ11月。
そろそろ、暖房をつける時期でしょうか。
朝晩が特に冷え込む季節。
温かい飲み物とともに、どうぞごゆっくりとお過ごしください。
This building is "typical Japanese house".
So we feel some cold draft even close the door and window.
It's almost time to turn on heater.
Please stay warm with your faborite hot drink.
戸を閉めていても、どこからかひんやりとした空気が入ってきます。
暦の上ではもうすぐ11月。
そろそろ、暖房をつける時期でしょうか。
朝晩が特に冷え込む季節。
温かい飲み物とともに、どうぞごゆっくりとお過ごしください。
This building is "typical Japanese house".
So we feel some cold draft even close the door and window.
It's almost time to turn on heater.
Please stay warm with your faborite hot drink.
【11月のスケジュール】
来月の予定をお伝えします。
詳しくはお電話にて、お気軽にお問い合わせください。
I will introduce you schedule of next month.
Please feel free to contact us.
詳しくはお電話にて、お気軽にお問い合わせください。
I will introduce you schedule of next month.
Please feel free to contact us.
コスプレ撮影
本日は、コスプレ撮影のお客様がいらっしゃいました。
撮影の場所として旧大島邸を選んでいただき、とても嬉しく思っております。
この建物が、少しでも素敵なお写真のお役に立てていますように。
写真撮影・掲載もご快諾いただき、ありがとうございました。
Today, the guests came here for photoshoot of cosplay.
Those wearing and props were perfect for this houses's atmosphere.
I'm honor to who chose this place.
Thank you for accepting taking and posting photo willingly.
撮影の場所として旧大島邸を選んでいただき、とても嬉しく思っております。
この建物が、少しでも素敵なお写真のお役に立てていますように。
写真撮影・掲載もご快諾いただき、ありがとうございました。
Today, the guests came here for photoshoot of cosplay.
Those wearing and props were perfect for this houses's atmosphere.
I'm honor to who chose this place.
Thank you for accepting taking and posting photo willingly.
旧大島邸の玄関
旧大島邸の、豪華な正面玄関。
本日は、その見どころを少しご紹介します。
”蟇股（かえるまた）”という部分に、「三羽の蝶」と「大」の家紋があります。
「大」の家紋は大島家からだと言われていますが、なぜ蝶の家紋なのかは未だに分かっていません。
ご来館の際は、宝探しをする気分で、ぜひ色々なところに目を向けてみてくださいね。
I will introduce you our entrance.
There are two family crests near loof.
One crest shapes of three butterflies while another is the Kanji of "大".
Please look around feel like playing treasure hunt when you come here.
本日は、その見どころを少しご紹介します。
”蟇股（かえるまた）”という部分に、「三羽の蝶」と「大」の家紋があります。
「大」の家紋は大島家からだと言われていますが、なぜ蝶の家紋なのかは未だに分かっていません。
ご来館の際は、宝探しをする気分で、ぜひ色々なところに目を向けてみてくださいね。
I will introduce you our entrance.
There are two family crests near loof.
One crest shapes of three butterflies while another is the Kanji of "大".
Please look around feel like playing treasure hunt when you come here.
金木犀ふたたび
お庭の金木犀が、再び満開の花を咲かせています。
不思議に思って調べてみると、気象条件などによっては二回咲くこともあるのだそう。
花の見ごろは一週間ほど。
ご来館の際は、ぜひこの時期だけの香りもお楽しみください。
The flower of sweet olive is blooming again.
Some website says, it sometimes bloom twice depending on the weather.
The flowers will be out of the bloom within 1 week.
Please enjoy this limited natural perfume if you find it.
不思議に思って調べてみると、気象条件などによっては二回咲くこともあるのだそう。
花の見ごろは一週間ほど。
ご来館の際は、ぜひこの時期だけの香りもお楽しみください。
The flower of sweet olive is blooming again.
Some website says, it sometimes bloom twice depending on the weather.
The flowers will be out of the bloom within 1 week.
Please enjoy this limited natural perfume if you find it.
origamiプロジェクト
本日は、origamiプロジェクトの紹介です。
毎月、旧大島邸で催されている「折り紙をもくもくと折る会」の
小学生、中学生、高校生が宮島醤油㈱本社工場で
折り紙を販売します。
10月23日（日）10：00～15：00
お時間がございましたら、ぜひお出かけください。
毎月、旧大島邸で催されている「折り紙をもくもくと折る会」の
小学生、中学生、高校生が宮島醤油㈱本社工場で
折り紙を販売します。
10月23日（日）10：00～15：00
お時間がございましたら、ぜひお出かけください。
