本日は、結婚式前撮りがありました。

素敵な新郎新婦様です。
末永いお幸せを心よりお祈り申し上げます。

旧大島邸では、紅葉が見頃をむかえています。

どうぞ、お庭の散策にお越しください。
吟行でもいかがでしょうか。

先日、佐賀県九州陶磁文化館　館長 鈴田　由紀夫氏ら
をお迎えして催されました「文化講演会」のもようは、
後日来年３月か４月頃にぴーぷる放送で放映されます。
（からつチャンネルでの放映はありません。）

旧大島邸の紅葉が、次々に色づき始めています。
11月下旬とは思えない暖かさが続きますが、季節は着実に移り変わっているようです。

ご来館の際は、晩秋の日本庭園をどうぞお楽しみください。

The Japanese maple trees in the garden are changing their colors.
It's been continuing the warm days, but the seasons is changing for sure.

Please enjoy the Japanese garden in autumn.

本日は、佐賀県九州陶磁文化館　館長　鈴田　由紀夫氏
、東京大学総合研究博物館　特任教授　洪　恒夫氏らを
お招きして「文化講演会」が催されました。

お茶室ではお点前が披露され、お客様は楽しい会話に
和んでいらっしゃいました。

旧大島邸では、昨日より「唐津白磁と椿展」と
「��取家所蔵茶器でのお呈茶」が開催中です。

１５００、１６００年代の茶器です。

どうぞ、皆様お誘いあわせの上お越しくださいませ。

本日は、前撮り撮影が行われました。
新郎新婦と二カ月の赤ちゃんもご一緒です。

末永いお幸せを心よりお祈り申し上げます。

今月の五葉会が行われました。
お花の紹介
　椿　西王母、ウィンターコスモス、ホトトギス、寒菊
　雲龍柳、小真弓、鎌柄

本日は、茶道宗へん流唐津支部による
九州６支部合同のセミナーが開催されました。

来年の全国義士茶会会場の下見を兼ねての研修です。

講師の九州地区長　原田宗記紀先生が
宗へん流の流儀を分かりやすく説かれました。


遠くは鹿児島から九州各地の六十名ほどの
先生方のご参加です。

旧大島邸と宗へん流は大変深いかかわりがあります、
ご利用いただき、誠にありがとうございました。

いよいよ唐津くんちがはじまりました。

今日は、曳山たちが西の浜へ御神輿のお供をする、"御旅所神幸（おたびしょしんこう）"の日。
旧大島邸にも、時折風に乗ってお囃子の音色が聞こえてきます。

皆様の心に残る、素敵な３日間となりますように。

The 2nd day of Karatsu Kunchi is holding in Karatsu.

This day, all Hikiyamas go to the place where the spirit of Karatsu shrine's god will be placed with the one.

I hope everything goes well and you have a nice holiday.

今日と明日、旧大島邸では茶道具の名品展が行われています。

毎回、厳選された素敵な茶道具が並ぶこのイベント。
ご来館のかたは、どなたでも観覧・購入が可能です。

お近くにお越しの際は、どうぞお立ち寄りください。

Today, a special exhibition and sale of utensils for a tea ceremony is being held.

There are many wonderful selected utensils.
Any guests can enter there and buy some favorite ones.

Why don't you drop by when you come near?