本日は、五葉会のお茶花の日です。

まずは、すももに諸葛菜が星野焼に入っています。
次は、雲龍柳と椿（玉の浦）が白の器に。
次は、すもも、椿が何と縄文土器に。
最後は蓋付きの古伊万里に、キブシと水仙が入っています。

五葉会様のお花は、器と野の花の調和が大変素晴らしく
感動致します。

5月には茶花展がここ旧大島邸で開催されます。
詳細は、後日お知らせ致しますので、
どうぞご期待ください。

ひいな遊びが終わり、旧大島邸も通常開館となりました。
あの賑わいと華やかさを少しばかり恋しく思いつつ、いつも以上に丁寧に、ゆっくりとお掃除をしています。

この建物を、大切に守りながら。
皆様のご来館をお待ちしております。

Karatsu-no-hiinaasobi finished and we're open usually.
I cleaning more neatly while missing the lively and happily atmosphere.

We looking forward to welcomeing you.

ひいな遊びが終わり、旧大島邸も通常開館となりました。
あの賑わいと華やかさを少しばかり恋しく思いつつ、いつも以上に丁寧に、ゆっくりとお掃除をしています。

この建物を、大切に守りながら。
皆様のご来館をお待ちしております。

Karatsu-no-hiinaasobi finished and we're open usually.
I cleaning more neatly while missing the lively and happily atmosphere.

We looking forward to welcomeing you.

本日は、暦の上では啓蟄です。

これからここ旧大島邸には、虫たちがあちらこちらで
顔を出します。

５０冊の図書の入れ替えがありました、
近代図書館からのご厚意でお借りして
おります。

どうぞ、ご覧にお越しください。

本日は、ひいな遊びの最終日でした。

御殿雛の後片付けが始まります。
また来年お目にかかれるのを楽しみに
しております。

今年も多くの方にお越しいただき、
誠にありがとうございました。

また、遊宝会の皆様には大変お世話に
なりました。心より御礼申し上げます。

「ひいな遊び」にお着物でご来館のお客様。
お着物で行きましょうとお声かけして伺いましたとの事
でした。

唐津にちなんで何と、赤い鯛の帯締め、また、
うさぎの文様の縮緬の帯です。

感謝の思いで撮影させていただきました。
本日は、誠にありがとうございました。

今日は桃の節句。
2月18日から始まった唐津のひいな遊びも、残すところ今日を含めてあと2日となりました。

連日たくさんのお客様にご来館いただき、スタッフ一同とても嬉しく思っております。
城下町唐津でのひな祭りを、どうぞ心ゆくまでお楽しみください。

Today is the Peach Festival in Japan.
There is 2 days until the last day of Karatsu-no-Hiinaasobi.

We are glad to welcome many guests during this festival.
Please enjoy this doll's festival in castle town, Karatsu.

ひいな遊びも残り三日となりました。

スタッフは、胸にひいなのブローチを付けて
皆様をお迎えしております。

本日は、午後から雨になりました。

お茶室から覗いた雨の庭です。

少しずつ暖かくなってきたこの頃。
お庭の片隅では、ネコヤナギがふわふわとした花穂を風に揺らしています。

ちょうどこの時期に花を咲かせるため、"春を告げる植物"としても愛されているネコヤナギ。
お庭を歩かれる際は、可愛らしいその姿を探してみてはいかがでしょうか。

It's getting warmer these days.
In our garden, fluffy flowers of Pussy willow are waving in the wind.

It's says that Pussy willow ushered in the spring in Japan.
Those fluffy flowers makes us feel warm inside just looking.