イベント情報

 
総合学習小学生
本日は、小学3年生70名が総合学習で来館です。
元気いっぱいに質問が飛び交います。

ハギの花壇
正面玄関近くにあるハギは、どうやらとても元気な株のよう。

元気があるのは良いこと、なのですが、
あまりにも元気がよすぎて花壇からだいぶはみ出していたため、思い切って剪定してみることに。

結果、だいぶコンパクトになりました。
これですっきりと、新しい月を迎えられそうです。

Bush clovers are planted at this garden.
Those looks too much enegic, so we decided to prune.

Then, those looks like so compact :)

Please enjoy end of summer in Japan this The Former Oshima Residence.

英語に触れる
本日、10畳の間で、英語教室が開かれました。

英語で自己紹介が出来たらいいですね。

旧大島邸の部材
来年の9月で、旧大島邸は建築から130周年を迎えます。

5年前に西城内から移築・復原した旧大島邸。
その際、できる限り建築当初の部材をそのまま使われています。

ご来館の際には、この建物の歴史にも、
思いを馳せていただけますと幸いです。
(ご鑑賞の際、邸内の建具や柱には、お手を触れませんようお願い致します)

On the September of next year, this The Former Oshima Residence will mark the 130 years of the building.

This building was relocated this place 5 years ago.
But there are many parts which reuse the originals.

Please feel the atmosphere of Meiji era Japan if you enter this building.
(Please do not touch the exbits in this building.)

アメリカンブルーと日日草
北側の出入り口では、アメリカンブルー、そして日日草が見頃を迎えています。
猛暑が続いたため少し心配していましたが、ここ最近の雨のおかげで満開になっていました。

この週末は、晩夏の唐津で、花を探す旅に出かけてみませんか?

※土日祝日に旧大島邸に入館されたかたは、南城内駐車場の料金が二時間無料になります。

American Blue and Rose Periwinkle are blooming at the north side of parking.
I wonder it is the best time to look them :)

How about going to small trip to find your favorite flowers?

電球カバー
細かなこだわりが各部屋に詰まっている、旧大島邸。
そのひとつが”電球カバー”です。

シンプルなものもあれば、花のように見えるお洒落なものも。
和紙のような風合いがとても素敵です。

ご来館の際は、ぜひ上の方にも目を向けてみてくださいね。

In this The Former Oshima Residence, there are unique bulb covers.

One of them is simple, the other one looks like flower.
Also those looks like made from Japanese paper, so those matches the traditional Japanese room.

Please look carefully those details when you come this The Former Oshima Residence.

旧大島邸の窓
旧大島邸には、意匠をこらした和風の窓がいくつもございます。

丸窓や楕円窓、四角い形のものまで。
大小さまざまな窓たちは、眺めているだけでなんだかほっとします。

伝統的な和の風景を、どうぞ心ゆくまでお楽しみください。

In this The Former Oshima Residence, there are many Japanese style window.

It is usually used Japanese paper and woods like as bamboo, not glasses.
Because of that, it makes us relax just looking those.

Please enjoy the details of traditional Japanese room.

8畳客間の部材
8畳客間の床の間は欅材、床框は鉄刀木(たがやさん)材、
床天は杉材です。
それぞれに特徴があります。

浴衣姿
素敵な浴衣姿のお客様がお見えになりました。
あまりの美しさに撮影をお願いしました。

夏の花
庭を見回っていたところ、可愛らしい花がいくつも咲いていました。
庭の手入れをしてくださるシルバーさんいわく、「刈っても刈ってもすぐ生えてくるとよ〜」とのこと。

鮮やかな色合いは、見ているだけで元気になれそうです。

本日も、危険な暑さになる予報。
どうぞ皆様、ご安全にお過ごしください。

Today, I found this small flower.
Clean staff in garden says ,"It growth quickly as soon as mow it!".

This vivid color makes us cheerful :)

A heat warning has been issued for Saga prefecture today.
Please stay safe and drink water.

< 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 >
トップページ旧大島邸について旧大島邸の歴史イベント情報施設利用例フォトギャラリー
Copyright c 旧大島邸. All Rights Reserved.

Topics Board