本日は、「親子ミニ門松つくり体験教室」が行われました。

それぞれに松や梅、葉牡丹を選び、バランスを考えながら竹の器に入れ…
賑やかな声とともに、あっという間に個性豊かなミニ門松ができました。

旧大島邸での時間が、楽しい思い出の一つになっていれば幸いです。

Today, "Handmade Mini-Kadomatsu making experience workshop for family" was hold.
Each participate chose pine and plum trees and set these on the container made by bamboo.

I hope everyone made nice memory through this workshop.

雪の日の旧大島邸。
朝はうっすらと屋根が白くなっていましたが、少し顔を出した太陽で溶かされたようです。

暖かい上着と飲み物をお供に、どうぞごゆっくりとお過ごしください。

It is a snowy day.
The roof looked white in morning, but snow was melted by small light of the sun.

Please stay warm with warm clothes and drinks.

午後から冷たい雨が落ちてきました。

お庭の紅葉が、冬の雨に洗われて佇んでいます。

「大」の文字が描かれた、特徴的な鬼瓦。

正面玄関の上以外にも、この鬼瓦は邸内に複数箇所ございます。
庭園の景色やこだわりの詰まった内装も含め、どうぞ様々な角度から旧大島邸をお楽しみください。

There are some ridge end tiles with the figure of "大" on our building.
It says that came from 大島家(means Oshima family in Japanese).

If you come here, please look not only beautiful view but those details of this building.

ここ数日で、一気に冬へと季節が変わった唐津。
冷たい風が吹いていますが、玄関前の水仙は次々に花を咲かせています。

日中もなかなか気温が上がらないこの季節。
暖かな上着と飲み物をお供に、どうぞごゆっくりとお過ごしください。

The wind is cold, but Daffodils in our garden are blooming one after another.

It's got cold for the past few days in Karatsu.
Please stay warm for not to catch a cold.

本日は、「サイエンスカフェ＠唐津」のご案内です。

１２月１８日（日）１４：３０〜１６：３０
於　旧大島邸

九州大学理学部地球惑星科学科
中島　健介　助教を講師としてお迎えいたします。

旧大島邸会場とオンライン開催です。
多くの方のご参加をお待ちしております。

今年最後の、折り紙をもくもくと折る会が開催されました。

色とりどりの小鳥ができています。

本日は、茶花の五葉会の日です。
白の鶴首花入れに枝垂れ柳・千両。
古い器にドウダンツツジ・数寄屋侘助。
初期古伊万里の器に梅・数寄屋侘助。

素敵ですね。

夕暮れ時の寂しいお庭です。

本日は、15畳の大座敷でランチ会が開かれました。
写真撮影・掲載もご快諾いただき、ありがとうございます。

様々な形で旧大島邸を活用していただき、とても嬉しく思っております。
この建物が、少しでも楽しい思い出のお役に立てていますように。

素敵なご縁を、ありがとうございました！

Today, 15 mats room was used for lunch party.
Thank you for taking and posting photo willingly!

We honered who using this building such many ways.
Hoping you had a good time.

I am thankful that I got to have the opportunity of meeting you.