着物の着付け教室
本日、着物の着付け教室が行われました。
旧大島邸の歴史ある雰囲気は、着物や浴衣がとても良く似合います。
少しずつ秋が深まり、行楽日和な季節はもうすぐ。
お気に入りの一着を身にまとって、お出かけしてみるのはいかがでしょうか。
Today, how to wear kimono event was hold.
The histric atmosphere in this building is perfect for kimono or yukata.
Autumn in the air and a perfect season of going outdoor is coming soon.
How about going outside wearing your favorite clothes?
旧大島邸の歴史ある雰囲気は、着物や浴衣がとても良く似合います。
少しずつ秋が深まり、行楽日和な季節はもうすぐ。
お気に入りの一着を身にまとって、お出かけしてみるのはいかがでしょうか。
Today, how to wear kimono event was hold.
The histric atmosphere in this building is perfect for kimono or yukata.
Autumn in the air and a perfect season of going outdoor is coming soon.
How about going outside wearing your favorite clothes?
成人式前撮り
本日、成人式の前撮りのお客様がいらっしゃいました。
紫のお着物がとてもお似合いです。
この旧大島邸を撮影場所として選んでいただき、スタッフ一同とても嬉しく思っております。
これからの人生が、ますます素晴らしいものとなりますように。
写真撮影・掲載もご快諾いただき、ありがとうございました。
Today, guests who pre-photoshoot for coming-of-age ceremony was came.
She was so charming and purple kimono was perfect for her.
We were honered to who chose this place.
Wishing you good luck and success.
Thank you for accepting taking photo willingly.
9月の五葉会
本日は、五葉会の皆様による茶花教室が行われました。
使われたお花は、リンドウなど８種類。
吹き始めた涼しい秋の風に似合う、色鮮やかな花々でした。
今月も旧大島邸をご利用いただき、ありがとうございました。
Today, flower arrangement lesson for a tea ceremony were hold.
There were used various autumn flowers, and those very matched with autumns in the air.
We honor to those for using this building.
使われたお花は、リンドウなど８種類。
吹き始めた涼しい秋の風に似合う、色鮮やかな花々でした。
今月も旧大島邸をご利用いただき、ありがとうございました。
Today, flower arrangement lesson for a tea ceremony were hold.
There were used various autumn flowers, and those very matched with autumns in the air.
We honor to those for using this building.
結婚式前撮り
本日、結婚式の前撮りが行われました。
記念になる場所として旧大島邸を選んでいただき、スタッフ一同とても嬉しく思っております。
写真撮影・ホームページ掲載もご快諾いただき、ありがとうございました。
お二人の末永いご多幸をお祈りいたします。
Today, pre-wedding photoshoot was hold.
We honor to those who choose this place for such a memorial place.
Thank you for accepting taking photo willingly.
We wish you both happiness forever.
記念になる場所として旧大島邸を選んでいただき、スタッフ一同とても嬉しく思っております。
写真撮影・ホームページ掲載もご快諾いただき、ありがとうございました。
お二人の末永いご多幸をお祈りいたします。
Today, pre-wedding photoshoot was hold.
We honor to those who choose this place for such a memorial place.
Thank you for accepting taking photo willingly.
We wish you both happiness forever.
旧大島邸の部材
来年の9月で、旧大島邸は建築から130周年を迎えます。
5年前に西城内から移築・復原した旧大島邸。
その際、できる限り建築当初の部材をそのまま使われています。
ご来館の際には、この建物の歴史にも、
思いを馳せていただけますと幸いです。
(ご鑑賞の際、邸内の建具や柱には、お手を触れませんようお願い致します)
On the September of next year, this The Former Oshima Residence will mark the 130 years of the building.
This building was relocated this place 5 years ago.
But there are many parts which reuse the originals.
Please feel the atmosphere of Meiji era Japan if you enter this building.
(Please do not touch the exbits in this building.)
5年前に西城内から移築・復原した旧大島邸。
その際、できる限り建築当初の部材をそのまま使われています。
ご来館の際には、この建物の歴史にも、
思いを馳せていただけますと幸いです。
(ご鑑賞の際、邸内の建具や柱には、お手を触れませんようお願い致します)
On the September of next year, this The Former Oshima Residence will mark the 130 years of the building.
This building was relocated this place 5 years ago.
But there are many parts which reuse the originals.
Please feel the atmosphere of Meiji era Japan if you enter this building.
(Please do not touch the exbits in this building.)
