宗へん;流唐津支部初釜茶会
本日は、宗へん流唐津支部初釜茶会が
催されました。
お濃茶は貴人天目のお点前です。
お天気が良くお庭でお写真を撮られる方々も
おられました。
この度は、旧大島邸に於いて初釜を主催いただき
誠にありがとうございました。
宗へん流唐津支部のご発展とご活躍を心より祈念いたします。
どうぞ、本年も何卒よろしくお願い申し上げます。
催されました。
お濃茶は貴人天目のお点前です。
お天気が良くお庭でお写真を撮られる方々も
おられました。
この度は、旧大島邸に於いて初釜を主催いただき
誠にありがとうございました。
宗へん流唐津支部のご発展とご活躍を心より祈念いたします。
どうぞ、本年も何卒よろしくお願い申し上げます。
名護屋城茶園「海月」
本日は、久しぶりの穏やかなお天気です。
明日、名護屋城茶苑「海月」に於いて、
初釜茶会が催されます。
海月の初釜茶会は大茶碗でお抹茶が
いただけます。
明日も良いお天気のようです、
お出かけになられてはいかがでしょうか。
明日、名護屋城茶苑「海月」に於いて、
初釜茶会が催されます。
海月の初釜茶会は大茶碗でお抹茶が
いただけます。
明日も良いお天気のようです、
お出かけになられてはいかがでしょうか。
唐津市伝統芸能祭
1月28日（日）、ボートレースからつイベントホールにて、唐津市伝統芸能祭が行われます。
唐津に伝わる様々な伝統芸能を、一度に見ることができるこのイベント。
観覧は無料となっておりますので、どうぞお気軽に足をお運びください。
The Karatsu's Traditional Performing Arts Festival will be held in the event hall of the boat race Karatsu on Jan. 28th.
The entrance fee is free, so please feel free to drop by to see the unique traditional performing arts.
唐津に伝わる様々な伝統芸能を、一度に見ることができるこのイベント。
観覧は無料となっておりますので、どうぞお気軽に足をお運びください。
The Karatsu's Traditional Performing Arts Festival will be held in the event hall of the boat race Karatsu on Jan. 28th.
The entrance fee is free, so please feel free to drop by to see the unique traditional performing arts.
歯が抜けたよ！
本日、ここ旧大島邸の庭で歯が抜けた
五歳の星之介君です。
お庭で歯が抜けたと報告してくれました。
お写真をお願いしたところ、ご協力いただき
お父様、お母様ありがとうございました。
五歳の星之介君です。
お庭で歯が抜けたと報告してくれました。
お写真をお願いしたところ、ご協力いただき
お父様、お母様ありがとうございました。
出初式
本日、令和６年唐津市消防出初式が行われました。
市内のすべての支団と消防車が一同に会する光景は、まさに壮観です。
日夜私たちの暮らしを守り続けてくださる消防団の皆様に、心から感謝申し上げます。
Today, the New Year parade of fire department brigades was held.
It was spectacular gathering all members of the fire department and fire tracks.
We deeply appreciate who protects our lives.
市内のすべての支団と消防車が一同に会する光景は、まさに壮観です。
日夜私たちの暮らしを守り続けてくださる消防団の皆様に、心から感謝申し上げます。
Today, the New Year parade of fire department brigades was held.
It was spectacular gathering all members of the fire department and fire tracks.
We deeply appreciate who protects our lives.
[添付]: 496-3.mov (56117KB)
年始のご挨拶
明けましておめでとうございます。旧大島邸は、本日より開館しております。
なにかと心がざわつく年始めですが、皆様が心安らかに過ごせる日々が、どうか一日でも多くありますように。
2024年も、どうぞよろしくお願いいたします。
I wish you all a very happy New Year.
The Former Oshima Residence is open like usual.
The difficult days are going to continue from the first day of 2024.
I hope that calm days will come again.
I look forward to your continued good will in the coming year.
なにかと心がざわつく年始めですが、皆様が心安らかに過ごせる日々が、どうか一日でも多くありますように。
2024年も、どうぞよろしくお願いいたします。
I wish you all a very happy New Year.
The Former Oshima Residence is open like usual.
The difficult days are going to continue from the first day of 2024.
I hope that calm days will come again.
I look forward to your continued good will in the coming year.
年末のご挨拶
今年も１年間、公式ホームぺージをご覧いただきありがとうございました。
来年も旧大島邸、そして唐津の魅力を皆様にお届けできるよう、スタッフ一同努めてまいります。
旧大島邸は、明日29日（金）から1月3日（水）まで休館いたします。
どうぞ皆様、よいお年をお迎えください。
Thank you for reading our posts during this year.
We will make efforts to introduce you more about the attractions of this building, as Karatsu.
Please look forward to more.
The Former Oshima Residence will be closed from December 29th through January 3rd.
We wish you a happy New Year.
来年も旧大島邸、そして唐津の魅力を皆様にお届けできるよう、スタッフ一同努めてまいります。
旧大島邸は、明日29日（金）から1月3日（水）まで休館いたします。
どうぞ皆様、よいお年をお迎えください。
Thank you for reading our posts during this year.
We will make efforts to introduce you more about the attractions of this building, as Karatsu.
Please look forward to more.
The Former Oshima Residence will be closed from December 29th through January 3rd.
We wish you a happy New Year.
唐津神社の門松
今年も残すところあと６日。
唐津神社では、新しい年を迎える準備が着々と進んでいました。
旧大島邸は、今日２６日（火）と２８日（木）が年内の開館日となっております。
何かと慌ただしい日々が続きますが、皆様の年末が、どうかよいものとなりますように。
It's 6 days left in this year.
In Karatsu shrine, preparations for the New Year were starting.
The Former Oshima Residence is opening Dec. 26th and 28th.
We wish you enjoy the rest of the year.
唐津神社では、新しい年を迎える準備が着々と進んでいました。
旧大島邸は、今日２６日（火）と２８日（木）が年内の開館日となっております。
何かと慌ただしい日々が続きますが、皆様の年末が、どうかよいものとなりますように。
It's 6 days left in this year.
In Karatsu shrine, preparations for the New Year were starting.
The Former Oshima Residence is opening Dec. 26th and 28th.
We wish you enjoy the rest of the year.
