【お知らせ（定期）】
土曜日と日曜日に、旧大島邸に入館されたかたは、
南城内駐車場の利用料金が『２時間無料』になります！
ご入館の際、受付にて駐車券をご提示ください。
旧大島邸、および南城内駐車場からは、
徒歩10分ほどで旧高取邸や唐津神社、
徒歩20分ほどで、旧唐津銀行や唐津城まで行くことができます。
この週末、唐津は晴れる予報。
爽やかな初夏の海風が吹く唐津で、まち歩きを楽しんでみませんか？
（週末にかけて、少しずつ気温が上がりそうです。調節できる服装と美味しい飲み物をお供に、まち歩きをお楽しみください♪）
＼Information／
Saturday and Sunday only, you can use free for first 2hours at Minami-Jonai parking if you enter in The Former Oshima Residence.
From here to The Former Takatori Residence and Karatsu shine takes about 10min for walk,
Also to The Former Karatsu Bank Head Office and Karatsu Castle takes about 20 min for walk.
How about walking around Karatsu city feeling the early summer sea breeze?
(Please bring something to drink and layers for different kinds of weather :))
南城内駐車場の利用料金が『２時間無料』になります！
ご入館の際、受付にて駐車券をご提示ください。
旧大島邸、および南城内駐車場からは、
徒歩10分ほどで旧高取邸や唐津神社、
徒歩20分ほどで、旧唐津銀行や唐津城まで行くことができます。
この週末、唐津は晴れる予報。
爽やかな初夏の海風が吹く唐津で、まち歩きを楽しんでみませんか？
（週末にかけて、少しずつ気温が上がりそうです。調節できる服装と美味しい飲み物をお供に、まち歩きをお楽しみください♪）
＼Information／
Saturday and Sunday only, you can use free for first 2hours at Minami-Jonai parking if you enter in The Former Oshima Residence.
From here to The Former Takatori Residence and Karatsu shine takes about 10min for walk,
Also to The Former Karatsu Bank Head Office and Karatsu Castle takes about 20 min for walk.
How about walking around Karatsu city feeling the early summer sea breeze?
(Please bring something to drink and layers for different kinds of weather :))
本日の旧大島邸
今日の唐津は曇り時々晴れ。
ということで、急きょ座布団を天日干しすることに。
半分は先日干していたので、今日は残りの半分を。
二人がかりでレジャーシートを敷き、押し入れから出して並べて…
一枚では軽く感じる座布団も、この量を干すとなるとなかなか大変。
（写真は、座布団をひっくり返す＆「終わりました！」な私です。笑）
これで、より気持ちよく使っていただけるはず。
旧大島邸の貸館利用時には、座布団や長机、椅子の貸し出しも可能です。
どうぞ、お気軽にご相談ください。
Today’s weather in Karatsu is cloudy occasionally sunny.
So, we did sun-dried our cushions :)
It was hard work to spend seat and bring cushions…
(Those pictures are took me which turn over cushions and finish those ;))
It was more comfortable to use.
You can rent not only those cushions but also long tables and chairs.
Please feel free to contact us when you book!
ということで、急きょ座布団を天日干しすることに。
半分は先日干していたので、今日は残りの半分を。
二人がかりでレジャーシートを敷き、押し入れから出して並べて…
一枚では軽く感じる座布団も、この量を干すとなるとなかなか大変。
（写真は、座布団をひっくり返す＆「終わりました！」な私です。笑）
これで、より気持ちよく使っていただけるはず。
旧大島邸の貸館利用時には、座布団や長机、椅子の貸し出しも可能です。
どうぞ、お気軽にご相談ください。
Today’s weather in Karatsu is cloudy occasionally sunny.
So, we did sun-dried our cushions :)
It was hard work to spend seat and bring cushions…
(Those pictures are took me which turn over cushions and finish those ;))
It was more comfortable to use.
You can rent not only those cushions but also long tables and chairs.
Please feel free to contact us when you book!
【6月のスケジュール】
【休館日】
1日、8日、15日、22日、29日
【貸館利用日】
9日、11日、21日、23〜24日
※一般のお客様もご入館いただけます。利用されているお部屋のみ見学ができかねますことを、ご了承ください。
その他の日時は、レンタルスペースとしてのご利用、またご入館が可能です。
3日前までに申請していただければ、どなたさまでもレンタルスペースとしてご利用いただけます♪
詳しくはお電話にて、お気軽にお問い合わせください。
＊
貸館の予定が入り次第、随時更新していきます。
お出かけの際のご参考になれば、幸いです(*^^*)
Today, I will tell you about next month schedule.
【Closed】
June 1st, 8th,15th,22th,29t
【Date of used as a rental space】
June 9th, 11th, 21th, 23th〜24th
…General guests who don’t use as rental space can enter. We are sorry to say that you can’t be able to enter the room used.
You can use rooms as rental space or enter the other date.
If apply by 3 days ago, anyone can use rooms as rental space.
If there is anything we can help you with, please do not hesitate to contact us!
*
I will keep you up to date, as events warrant.
I hope this helps you :)
1日、8日、15日、22日、29日
【貸館利用日】
9日、11日、21日、23〜24日
※一般のお客様もご入館いただけます。利用されているお部屋のみ見学ができかねますことを、ご了承ください。
その他の日時は、レンタルスペースとしてのご利用、またご入館が可能です。
3日前までに申請していただければ、どなたさまでもレンタルスペースとしてご利用いただけます♪
詳しくはお電話にて、お気軽にお問い合わせください。
＊
貸館の予定が入り次第、随時更新していきます。
お出かけの際のご参考になれば、幸いです(*^^*)
Today, I will tell you about next month schedule.
【Closed】
June 1st, 8th,15th,22th,29t
【Date of used as a rental space】
June 9th, 11th, 21th, 23th〜24th
…General guests who don’t use as rental space can enter. We are sorry to say that you can’t be able to enter the room used.
You can use rooms as rental space or enter the other date.
If apply by 3 days ago, anyone can use rooms as rental space.
If there is anything we can help you with, please do not hesitate to contact us!
*
I will keep you up to date, as events warrant.
I hope this helps you :)
【5月後半のスケジュール】
大変遅くなってしまいましたが、今月後半のスケジュールをお伝えします。
21日、22日、24日・・・一般のお客様もご入館できます。使用されているお部屋のみ見学ができかねますことを、ご了承ください。
18日、25日、27〜29日・・・休館日、もしくは全館貸切のため、一般のお客様はご入館いただけません。
その他の日時は、レンタルスペースとしてのご利用、またご入館が可能です。
3日前までに申請していただければ、どなたさまでもレンタルスペースとしてご利用いただけます。
詳しくはお電話にて、お気軽にお問い合わせください。
来月のスケジュールは、今週中にお伝えいたします♪
Today, I will tell you about this month schedule.
I’m sorry for too late to telling :(
May 21th,22th,24th…General guests who don’t use as rental space can enter. We are sorry to say that you can’t be able to enter the room used.
May 18th,25th,27〜29th…General guests can’t enter because of the closed day or this building has been booked out.
You can use rooms as rental space or enter the other date.
If apply by 3 days ago, anyone can use rooms as rental space.
If there is anything we can help you with, please do not hesitate to contact us!
I will tell you next month schedule during this weekend.
21日、22日、24日・・・一般のお客様もご入館できます。使用されているお部屋のみ見学ができかねますことを、ご了承ください。
18日、25日、27〜29日・・・休館日、もしくは全館貸切のため、一般のお客様はご入館いただけません。
その他の日時は、レンタルスペースとしてのご利用、またご入館が可能です。
3日前までに申請していただければ、どなたさまでもレンタルスペースとしてご利用いただけます。
詳しくはお電話にて、お気軽にお問い合わせください。
来月のスケジュールは、今週中にお伝えいたします♪
Today, I will tell you about this month schedule.
I’m sorry for too late to telling :(
May 21th,22th,24th…General guests who don’t use as rental space can enter. We are sorry to say that you can’t be able to enter the room used.
May 18th,25th,27〜29th…General guests can’t enter because of the closed day or this building has been booked out.
You can use rooms as rental space or enter the other date.
If apply by 3 days ago, anyone can use rooms as rental space.
If there is anything we can help you with, please do not hesitate to contact us!
I will tell you next month schedule during this weekend.
志野流 お香
本日は大変良いお天気です。
こちら旧大島邸では少しづつ予定が入ってきています。
今月末はお茶会が三日間開催され、七月は「志野流のお香」
があります。
お香に関しての詳細は後日お知らせいたします。
ご興味がおありの方はどうぞ、おでかけください。
こちら旧大島邸では少しづつ予定が入ってきています。
今月末はお茶会が三日間開催され、七月は「志野流のお香」
があります。
お香に関しての詳細は後日お知らせいたします。
ご興味がおありの方はどうぞ、おでかけください。
本日の旧大島邸
本日は唐津山岳会の皆様が、旧大島邸の一室で会議を行われました。
（会議のため、お写真は控えさせていただきます）
そのような場所に旧大島邸を選んでいただき、
やはりこの建物は、地域の方々に親しまれている場所なんだなあ、と改めて感じました。
昨日に引き続き、利用されたのは8畳の客間。
玄関から入ってすぐのこの部屋は、邸内でも特によく利用されるお部屋です。
その理由は、1時間400円という利用料金……もあるかとは思いますが、
私は、やはりそのしつらえと、部屋から見える景色が決め手ではないか、と思っています(^^)
旧大島邸は、仏間を除くほぼすべての部屋が、
レンタルスペースとしてご利用いただけます。
このブログでも少しずつお部屋紹介を、と考えていますが、
やはり百聞は一見に如かず。
唐津観光の際には、この旧大島邸にも、足をお運びいただけると幸いです(*^^*)
Today, a gathering of Karatsu mountaineering was hold.
(I refrained taking pictures because of it was meeting)
I thought it's a pleasure choosing this building for the place of that :)
This room was used for the Guest Room, and now often uses as rental space.
I guess the reason why is not only the charges(400yen per 1hour),
but also the view and that atmosphere.
You can use almost rooms in this building as a rental space.
How about feel the atmosphere of Meiji era at this The Former Oshima Residence?
（会議のため、お写真は控えさせていただきます）
そのような場所に旧大島邸を選んでいただき、
やはりこの建物は、地域の方々に親しまれている場所なんだなあ、と改めて感じました。
昨日に引き続き、利用されたのは8畳の客間。
玄関から入ってすぐのこの部屋は、邸内でも特によく利用されるお部屋です。
その理由は、1時間400円という利用料金……もあるかとは思いますが、
私は、やはりそのしつらえと、部屋から見える景色が決め手ではないか、と思っています(^^)
旧大島邸は、仏間を除くほぼすべての部屋が、
レンタルスペースとしてご利用いただけます。
このブログでも少しずつお部屋紹介を、と考えていますが、
やはり百聞は一見に如かず。
唐津観光の際には、この旧大島邸にも、足をお運びいただけると幸いです(*^^*)
Today, a gathering of Karatsu mountaineering was hold.
(I refrained taking pictures because of it was meeting)
I thought it's a pleasure choosing this building for the place of that :)
This room was used for the Guest Room, and now often uses as rental space.
I guess the reason why is not only the charges(400yen per 1hour),
but also the view and that atmosphere.
You can use almost rooms in this building as a rental space.
How about feel the atmosphere of Meiji era at this The Former Oshima Residence?
本日の旧大島邸
本日はeduラボさんによる、「折り紙をもくもくと折る会 ５月」が行われました。
eduラボさんのイベントは今日が初めてだったので、実は少し緊張していた私。
ですが、「おはようございます！」という元気な挨拶のおかげで、
気づけば緊張は、どこかへ吹き飛んでいました(*^^*)
色とりどりの折り紙たちに、たくさんの本。
真剣な眼差しで思い思いに折る姿は、なんだかとても楽しそうで。
このような形で、もっと旧大島邸を活用していただけるように、
これからも、たくさんの魅力や情報をお届けしていこう！と改めて思いました。
写真撮影も快くご了承いただき、ありがとうございました♪
Today,fold origami silently event was hold.
It was my first time to follow that event so I was a little bit nervous.
But the cheerful voices make me happy :)
There were colorful origami papers and books. Also every children's eyes were brighting without words.
I saw those acting, and thought I want to tell more people that this place has worth to use!
Thank you so much for accepting taking pictures :)
eduラボさんのイベントは今日が初めてだったので、実は少し緊張していた私。
ですが、「おはようございます！」という元気な挨拶のおかげで、
気づけば緊張は、どこかへ吹き飛んでいました(*^^*)
色とりどりの折り紙たちに、たくさんの本。
真剣な眼差しで思い思いに折る姿は、なんだかとても楽しそうで。
このような形で、もっと旧大島邸を活用していただけるように、
これからも、たくさんの魅力や情報をお届けしていこう！と改めて思いました。
写真撮影も快くご了承いただき、ありがとうございました♪
Today,fold origami silently event was hold.
It was my first time to follow that event so I was a little bit nervous.
But the cheerful voices make me happy :)
There were colorful origami papers and books. Also every children's eyes were brighting without words.
I saw those acting, and thought I want to tell more people that this place has worth to use!
Thank you so much for accepting taking pictures :)
本日の旧大島邸
本日は、五葉会の方々による茶花教室が行われました。
…ということは、私の初めての貸館イベントから一カ月経ったということ。
緊張しながらお写真を撮りに行かせていただいたのが、つい昨日のように感じます。
今日はタイミングが合わず、ばたばたになってしまいましたが、
快く写真撮影をご了承いただき、ありがとうございました！
本日使われた花材は、
縞葦、土佐水木、空木、芍薬、蛍袋、撫子、紫蘭
の七種類だったそうです。
どの作品も素敵で、見ているだけで心が安らぐ空間でした(*^^*)
Today, flower arrangement lesson for a tea ceremony were hold.
It means a month has passed since my first time for supporting event.
It seems like yesterday for me!
I felt comfortable when I was that room because I like flowers ♪
As always, thank you so much for accepting taking pictures willingly :)
…ということは、私の初めての貸館イベントから一カ月経ったということ。
緊張しながらお写真を撮りに行かせていただいたのが、つい昨日のように感じます。
今日はタイミングが合わず、ばたばたになってしまいましたが、
快く写真撮影をご了承いただき、ありがとうございました！
本日使われた花材は、
縞葦、土佐水木、空木、芍薬、蛍袋、撫子、紫蘭
の七種類だったそうです。
どの作品も素敵で、見ているだけで心が安らぐ空間でした(*^^*)
Today, flower arrangement lesson for a tea ceremony were hold.
It means a month has passed since my first time for supporting event.
It seems like yesterday for me!
I felt comfortable when I was that room because I like flowers ♪
As always, thank you so much for accepting taking pictures willingly :)
本日の旧大島邸
GWの嬉しい慌ただしさも落ち着いた、この頃。
旧大島邸では、お客様へのご案内を少しずつ再開しております。
再開、と言っても、４月はなかなかご案内ができなかったため、
実質今日が案内デビューだった私。
ご案内をするタイミングが難しかったり、改めて自分の勉強不足を実感したり。
ですが、お客様としっかりお話ができ、とても楽しかったです(*^^*)
まだまだひよっこな私ですが、
先輩方の知識や文献の力を借りつつ、
自分の知識をさらに深めていこうと思います！
Recently, we restarted a guide in the Former Oshima Residence.
Today, it was my first time to guide.
I felt nervous and I thought I have to study more, but it was fun talking with guests :)
I will try even harder in the future!
旧大島邸では、お客様へのご案内を少しずつ再開しております。
再開、と言っても、４月はなかなかご案内ができなかったため、
実質今日が案内デビューだった私。
ご案内をするタイミングが難しかったり、改めて自分の勉強不足を実感したり。
ですが、お客様としっかりお話ができ、とても楽しかったです(*^^*)
まだまだひよっこな私ですが、
先輩方の知識や文献の力を借りつつ、
自分の知識をさらに深めていこうと思います！
Recently, we restarted a guide in the Former Oshima Residence.
Today, it was my first time to guide.
I felt nervous and I thought I have to study more, but it was fun talking with guests :)
I will try even harder in the future!
