成人式前撮り
本日は、成人式の前撮りのお客様がいらっしゃいました。
記念となる場所にこの旧大島邸を選んでいただき、光栄に思っております。
お二人のこれからが、どうぞ素敵なものになりますように。
写真撮影・掲載もご快諾いただき、ありがとうございました！
Today, guests came here to take pre-photoshoot for the coming-of-age ceremony.
We honor to drop by here on such a red-letter day.
Wishing you good luck and success.
Thank you for accepting, taking and posting photos willingly!
記念となる場所にこの旧大島邸を選んでいただき、光栄に思っております。
お二人のこれからが、どうぞ素敵なものになりますように。
写真撮影・掲載もご快諾いただき、ありがとうございました！
Today, guests came here to take pre-photoshoot for the coming-of-age ceremony.
We honor to drop by here on such a red-letter day.
Wishing you good luck and success.
Thank you for accepting, taking and posting photos willingly!
台風一過
旧大島邸は、本日から通常通り開館しております。
幸いにも建物に被害はなく、庭中に散らばった枝や葉っぱも、ベテランのシルバーさんたちを先導に清掃作業が進んでいます。
今回の台風で被害に遭われた皆様に、心よりお見舞い申し上げます。
皆様、どうぞご安全にお過ごしください。
The Former Oshima Residence opened as usual.
There isn't any damage to the building, so we are cleaning in the garden.
We hope you and your loved ones are unharmed.
Please stay safe.
幸いにも建物に被害はなく、庭中に散らばった枝や葉っぱも、ベテランのシルバーさんたちを先導に清掃作業が進んでいます。
今回の台風で被害に遭われた皆様に、心よりお見舞い申し上げます。
皆様、どうぞご安全にお過ごしください。
The Former Oshima Residence opened as usual.
There isn't any damage to the building, so we are cleaning in the garden.
We hope you and your loved ones are unharmed.
Please stay safe.
【臨時休館のお知らせ】
台風10号の影響により、旧大島邸は本日と明日30日は臨時休館となります。
皆様、どうかご安全にお過ごしください。
Due to the typhoon, the Former Oshima Residence will close today and tomorrow.
Please be careful and stay safe.
皆様、どうかご安全にお過ごしください。
Due to the typhoon, the Former Oshima Residence will close today and tomorrow.
Please be careful and stay safe.
茶道無料体験
本日は、茶道宗へん流唐津支部の皆様による無料体験が行われました。
第２回目の今回は、茶道具について知る、がテーマ。
かるた等を使い、楽しく学べるように工夫がされていました。
７月から始まった無料体験も、来月が最終回。
ご興味のあるかたは、茶道宗へん流唐津支部までお問い合わせください。
Today, the free trial session of the tea ceremony was held.
In this session, participants learned how to use the tea ceremony utensils.
There's only one session left in September.
If you are interested, please feel free to contact them at the Sohenryu Karatsu brunch.
第２回目の今回は、茶道具について知る、がテーマ。
かるた等を使い、楽しく学べるように工夫がされていました。
７月から始まった無料体験も、来月が最終回。
ご興味のあるかたは、茶道宗へん流唐津支部までお問い合わせください。
Today, the free trial session of the tea ceremony was held.
In this session, participants learned how to use the tea ceremony utensils.
There's only one session left in September.
If you are interested, please feel free to contact them at the Sohenryu Karatsu brunch.
福岡大学同窓会有信会
本日は、福岡大学同窓会有信会が行われています。
旧大島邸はお弁当やお飲み物の持ち込みも可能ですので、
このように食事会の会場としてもご利用いただけます。
どうぞお気軽にお問い合わせください。
写真撮影・掲載もご快諾いただき、ありがとうございました！
Today, a college reunion is being held.
You can bring some food like bento and drinks in The Former Oshima Residence.
If you are interested, please feel free to contact us.
Thank you for taking and posting a photo willingly!
旧大島邸はお弁当やお飲み物の持ち込みも可能ですので、
このように食事会の会場としてもご利用いただけます。
どうぞお気軽にお問い合わせください。
写真撮影・掲載もご快諾いただき、ありがとうございました！
Today, a college reunion is being held.
You can bring some food like bento and drinks in The Former Oshima Residence.
If you are interested, please feel free to contact us.
Thank you for taking and posting a photo willingly!
茶道講座
本日は、茶道宗へん流による茶道無料体験講座が行われました。
今日のテーマは、「抹茶やお菓子のいただき方を、子ども同士や親子で，楽しみながら学び合う」です。
和気あいあいとした空間で、ほっこりしました。
来月の開催をお待ちしております。
今日のテーマは、「抹茶やお菓子のいただき方を、子ども同士や親子で，楽しみながら学び合う」です。
和気あいあいとした空間で、ほっこりしました。
来月の開催をお待ちしております。
結婚式
本日は、当館で初めての結婚式が行われました。
心配していた雨もおさまり、厳かな雰囲気でした。
記念日の場所に当館を選んでくださり、スタッフ一同感謝しております。
末永くお幸せに。
心配していた雨もおさまり、厳かな雰囲気でした。
記念日の場所に当館を選んでくださり、スタッフ一同感謝しております。
末永くお幸せに。
大志小学校三年生
本日は、大志小学校３年生の皆さんが見学に来られました。
「面白ーい」「楽しかった！」という声を聞くことができ、スタッフ一同とても嬉しく思っております。
皆さんにとって、実りある時間になっていますように。
Today, elementary students in The Taishi Elementary School came for a field trip.
They looked fun and enjoyed this trip, so we were honored to be chosen for it.
Wishing they had a fruitful time here.
「面白ーい」「楽しかった！」という声を聞くことができ、スタッフ一同とても嬉しく思っております。
皆さんにとって、実りある時間になっていますように。
Today, elementary students in The Taishi Elementary School came for a field trip.
They looked fun and enjoyed this trip, so we were honored to be chosen for it.
Wishing they had a fruitful time here.
