イベント情報

 
オカトラノオ
今日は、午後から晴天です。
来館のお客様より「庭にオカトラノオが!」
と見つけていただきました。
夏の風に揺れていました。

雨の一日
本日は、朝から雨、雨、雨。

静かなお庭で樹木が喜んでいるようです。
本日の旧大島邸
今日の唐津は快晴。
お部屋の紹介をしようと考えていたのですが、
大座敷の窓から見える緑がとてもきれいだったので、今日はそのお写真を。

畳の香りに包まれた、伝統的な日本家屋の邸内は、
とても居心地がいいです☺️
ご来館の際には、初夏の光に満ちたお庭を眺めながら、
どうぞごゆっくりと畳に座っておくつろぎください🍃

それでは、今日もよい日になりますように♪

Today's weather in Karatsu is clear and sunny.

I was going to introduce the other room, but I realized the view from this room is so beautiful.
So, I decided I will show you that :)

This building is airy and very comfortable because it is traditional Japanese house.
When you enter the Former Oshima Residence, please sit on the tatami mat and make yourself comfortable!

本日の旧大島邸
九州北部は、予報では6月7日頃に梅雨入りするとのこと。
梅雨に咲く花といえば、やはり紫陽花ですよね♪
旧大島邸にも、さまざまな種類の紫陽花の木がございます。
そのうちのひとつ、芝生広場の紫陽花たちが、いつのまにか花を咲かせていました。

どうやら、旧大島邸の紫陽花は青色のようです(*^^*)

日差しもさほど強くなく、お散歩にはちょうどいいこの頃。
一足早い梅雨を探しに、小さなお出かけをしてみるのはいかがでしょうか?

In south Kyusyu era, the rainy season coming soon.

Hydrangea, called "Ajisai" in Japan, is popular flower of rainy season :)
Also it blooming here, the garden of The Former Oshima Residence.
Hydrangea is known to change that color depend on acidity of ground.

In this garden, beautiful blue hydrangea is blooming ;)

When the rain stopped, how about going find some rainy season flowers?

本日の旧大島邸
本日は好天に恵まれた中、
表千家同門会佐賀県支部50周年記念茶会
が催されました。
表千家お家元十五代猶有斎宗匠をお迎えしての、華やかなお茶会でした。
遠方のお客様から、「この建物だったからこそ、お茶会が一層素晴らしかった」とお褒めのお言葉をいだたき、
当館スタッフ一同、とても嬉しくなりました。
席主、中村先生、福川先生のお計らいで、すべて唐津焼のお茶碗での一服でした。
誠にありがとうございました。

運営スタッフの皆さま、大変お疲れ様でございました。

Today, a 50th anniversary tea ceremony of Omotesenke Saga brunch was held.

It was fantastic tea ceremony because the 15th Grand Master of the Omotesenke school of tea ceremony came.
Some guests said that “it was amazing tea ceremony because it held in here” so we were very glad about that :-)

Thanks to Mrs. Nakamura, Mrs. Fukugawa who masters of this tea ceremony, all of tea cups were Karatsu potteries.
We really appreciate your time and effort.

You must be tired after such a hot weather.
Please make sure you get plenty of rest :)

本日の旧大島邸
夏日が続くこの頃。
唐津観光をしたいけど、歩くだけでも暑い……
そんなときは、この旧大島邸でちょっとひと休みしませんか?

全部の部屋が畳敷きとなっている旧大島邸。
特にこちらのお茶室は、その広さと天井の高さがちょうどよく、
なんだか自然と座りたくなってしまいます(*^^*)

ほかにも唐津には、屋内で休憩できる観光スポットがいくつもございます。
(旧高取邸や旧唐津銀行、唐津城内のお休み処など……)

涼しい場所でひと休みしながら、
どうぞ、心ゆくまで唐津での時間をお楽しみください♪

If you are tired of walking around in Karatsu, how about taking a rest at the Former Oshima Residence?

In this building, you can relax on the tatami.
This tea ceremony room is especially good for spending time.

There are some sightseeing places where you can take a rest indoors in Karatsu.
Please fully enjoy your trip to Karatsu using those buildings effectively :-)

本日の旧大島邸
旧大島邸の仏間には、たくさんの本が並んでいます。
その名も、「近代図書館 司書厳選!!今、旧大島邸で読みたい本100選」(*^^*)

爽やかな初夏の風が吹くこの季節。
揺れる葉の音や、鳥のさえずりをBGMに、
旧大島邸で、小さな本の旅に出かけてみませんか?
(図書館からの本を読まれる際は、必ず元の場所に戻していただきますようお願いいたします)

In the butsuma ( room for a Buddha statue) of the Former Oshima Residence, there are 100 of books.

Those are selected by librarians of Karatsu Modern Library because of they want to read those books in the Former Oshima Residence.

It is perfect for reading books in this building, hearing the sounds of birds chirp :)

How about reading books to relax and refresh in this Japanese traditional house?
(Please put it back where it was after read those books.)

for未来のおとな サイエンスカフェ@唐津
大学の研究者より研究のお話を聞く会です。
小学生から高校生まで集まられ、オンラインで行われました。

本日の旧大島邸
旧大島邸には、5種類の「釘かくし」があります。
かきつばた、菱、紅葉に雁(がん)、そして鶴。

今回お写真でご紹介したのは、紅葉と菱、鶴の3種類。
あとの2種類はどこにあるのか……
ぜひ、ご来館時に探してみてください!

特に珍しいのは、「かきつばた」の釘かくし。邸内に2カ所しかないので、宝探しをする気分で探索していただければ幸いです♪

Today, I will introduce about kugikakushi (object which conceals the head of nail).

In this building, there are 5 different type of kugikakushi, kakitsubata( Japanese Iris), hishi( a water caltrop),Momiji(Japanese maple),gan(wild goose),and tsuru(crane).

Those pictures are hishi, Momiji and tsuru.
Please search the other kugikakushi are there when you enter here!

The rarest one is the design of kakitsubata which is only two.
It is fun to search like as treasure hunting :)

志野流 お香
本日は大変良いお天気です。

こちら旧大島邸では少しづつ予定が入ってきています。
今月末はお茶会が三日間開催され、七月は「志野流のお香」
があります。
お香に関しての詳細は後日お知らせいたします。

ご興味がおありの方はどうぞ、おでかけください。
< 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 >
トップページ旧大島邸について旧大島邸の歴史イベント情報施設利用例フォトギャラリー
Copyright c 旧大島邸. All Rights Reserved.

Topics Board