折り紙をもくもくと折る会 ３月
本日は、eduラボさんによる折り紙をもくもくと折る会の日。
折り紙フェスタに向けての準備が、着々と進んでいました。
つがわみおさん原案の「ききょう」、そして川崎敏和さん原案の「葉っぱのうつわ」です。
今回の折り紙フェスタは、4/2（日）にりんく4階で開催されるとのこと。
小さいお友達もご一緒に、どうぞお立ち寄りください。
今月もご利用いただき、ありがとうございました。
Today folding origami silently event was hold.
There were some finely detailed origamis which are going to be used in Origami Festa in April.
The Origami Festa is going to hold on April 2nd at Link, Karatsu.
Why don't you drop by?
Thank you for participating and using this building as usual.
折り紙フェスタに向けての準備が、着々と進んでいました。
つがわみおさん原案の「ききょう」、そして川崎敏和さん原案の「葉っぱのうつわ」です。
今回の折り紙フェスタは、4/2（日）にりんく4階で開催されるとのこと。
小さいお友達もご一緒に、どうぞお立ち寄りください。
今月もご利用いただき、ありがとうございました。
Today folding origami silently event was hold.
There were some finely detailed origamis which are going to be used in Origami Festa in April.
The Origami Festa is going to hold on April 2nd at Link, Karatsu.
Why don't you drop by?
Thank you for participating and using this building as usual.
シンガポールのマグネット
本日は、遠方からのお客様が多くお越しなりました。
北海道よりお着物をお召しのお美しいお客様。
シンガポールからのお客様、エンジーとメイベル。
シンガポールのマグネットを頂戴しました。
大切に旧大島邸に置かせていただきます。
本日は、ありがとうございました。
北海道よりお着物をお召しのお美しいお客様。
シンガポールからのお客様、エンジーとメイベル。
シンガポールのマグネットを頂戴しました。
大切に旧大島邸に置かせていただきます。
本日は、ありがとうございました。
ひいなとお別れ
本日は、ひいな遊びの最終日でした。
御殿雛の後片付けが始まります。
また来年お目にかかれるのを楽しみに
しております。
今年も多くの方にお越しいただき、
誠にありがとうございました。
また、遊宝会の皆様には大変お世話に
なりました。心より御礼申し上げます。
御殿雛の後片付けが始まります。
また来年お目にかかれるのを楽しみに
しております。
今年も多くの方にお越しいただき、
誠にありがとうございました。
また、遊宝会の皆様には大変お世話に
なりました。心より御礼申し上げます。
お着物で
「ひいな遊び」にお着物でご来館のお客様。
お着物で行きましょうとお声かけして伺いましたとの事
でした。
唐津にちなんで何と、赤い鯛の帯締め、また、
うさぎの文様の縮緬の帯です。
感謝の思いで撮影させていただきました。
本日は、誠にありがとうございました。
お着物で行きましょうとお声かけして伺いましたとの事
でした。
唐津にちなんで何と、赤い鯛の帯締め、また、
うさぎの文様の縮緬の帯です。
感謝の思いで撮影させていただきました。
本日は、誠にありがとうございました。
大島家の寛永雛
古今雛、享保雛に続いてご紹介するのは、大島家に伝わる寛永雛。
今から400年ほど前に作られ、現存するもっとも古い様式の座り雛だと考えられています。
全国に５体しかないと言われている、この寛永雛。
九州ではここでしか見ることのできない貴重な雛人形を、どうぞ細部までご覧ください。
Today I introduce you to "Kannei-Bina" which has been passed down for generations in Oshima family.
Those hina dolls were made 400 years ago and it says that most old style of sitting hina dolls.
Also it's says that only 5 dolls in Japan.
Please enjoy looking dolls which can only see in The Former Oshima Residence, only in Kyusyu.
今から400年ほど前に作られ、現存するもっとも古い様式の座り雛だと考えられています。
全国に５体しかないと言われている、この寛永雛。
九州ではここでしか見ることのできない貴重な雛人形を、どうぞ細部までご覧ください。
Today I introduce you to "Kannei-Bina" which has been passed down for generations in Oshima family.
Those hina dolls were made 400 years ago and it says that most old style of sitting hina dolls.
Also it's says that only 5 dolls in Japan.
Please enjoy looking dolls which can only see in The Former Oshima Residence, only in Kyusyu.
「遊宝会」
本日、旧大島邸でご案内をされております
「遊宝会」の方をご紹介させていただきます。
１枚目のお写真、代表の方の御殿雛のご説明は、それはお見事で
大変素晴らしいです。
どうぞ皆様、彼女の説明をお聞きにいらしてください。
「遊宝会」の方をご紹介させていただきます。
１枚目のお写真、代表の方の御殿雛のご説明は、それはお見事で
大変素晴らしいです。
どうぞ皆様、彼女の説明をお聞きにいらしてください。
茶道体験
本日は、茶道体験が行われました。
朝から降っていた雨は昼頃に止み、素敵なお召し物が濡れなくて良かったとスタッフ一同ほっとしております。
この旧大島邸で、思い出に残るひと時をお過ごしいただけていれば幸いです。
Today, an experience of tea ceremony was hold.
We are glad to them who participate this event.
Wishing you spend a memorial time in this The Former Oshima Residence.
朝から降っていた雨は昼頃に止み、素敵なお召し物が濡れなくて良かったとスタッフ一同ほっとしております。
この旧大島邸で、思い出に残るひと時をお過ごしいただけていれば幸いです。
Today, an experience of tea ceremony was hold.
We are glad to them who participate this event.
Wishing you spend a memorial time in this The Former Oshima Residence.
網袋の実演
ひいな遊びの二日目です。
本日は、「ふりだし」を包む網袋の実演が
行なわれています。
編んだところを針で刺しながらの
細かな丁寧な作業です。
袋物・御物等が展示されています、
是非ご覧ください。
本日は、「ふりだし」を包む網袋の実演が
行なわれています。
編んだところを針で刺しながらの
細かな丁寧な作業です。
袋物・御物等が展示されています、
是非ご覧ください。
ひいな遊び初日
本日から、「唐津のひいな遊び」が始まりました。
各会場ではお楽しみスタンプラリーも行われています。この機会に、様々なお雛様を巡ってみてはいかがでしょうか。
雨が降っておりますので、ご来館の際は、どうぞ足元にご注意ください。
＊土日祝日に旧大島邸にご来館いただいたお客様は、南城内駐車場の利用料金が『２時間無料』になります。
受付に駐車券をお持ちください。
"Karatsu no hiina-asobi" is holding at Karatsu.
You can take part in a stanp rally, which means going to different locations to collect stamps on a card.
Also, you can win prizes according to the number of stamps you collect.
Why don't you taking part in it?
各会場ではお楽しみスタンプラリーも行われています。この機会に、様々なお雛様を巡ってみてはいかがでしょうか。
雨が降っておりますので、ご来館の際は、どうぞ足元にご注意ください。
＊土日祝日に旧大島邸にご来館いただいたお客様は、南城内駐車場の利用料金が『２時間無料』になります。
受付に駐車券をお持ちください。
"Karatsu no hiina-asobi" is holding at Karatsu.
You can take part in a stanp rally, which means going to different locations to collect stamps on a card.
Also, you can win prizes according to the number of stamps you collect.
Why don't you taking part in it?
