成人式前撮り
本日は、成人式の前撮りのお客様がいらっしゃいました。
雨で素敵なお着物が濡れることもなく、スタッフ揃ってほっと胸をなでおろしています。
「とても良かったです！」というお言葉をいただき、感謝の気持ちでいっぱいです。
これからの日々が、ますます素晴らしいものとなりますように。
写真撮影・掲載もご快諾いただき、ありがとうございました！
Today, guests came here for takinig photoshoot of coming-of-age ceremony.
We relieved because that beautiful Kimono won't get wet.
We were honerd to who chose this place.
Wishing you good luck and success.
Thank you for accepting taking and posting photo willingly!
雨で素敵なお着物が濡れることもなく、スタッフ揃ってほっと胸をなでおろしています。
「とても良かったです！」というお言葉をいただき、感謝の気持ちでいっぱいです。
これからの日々が、ますます素晴らしいものとなりますように。
写真撮影・掲載もご快諾いただき、ありがとうございました！
Today, guests came here for takinig photoshoot of coming-of-age ceremony.
We relieved because that beautiful Kimono won't get wet.
We were honerd to who chose this place.
Wishing you good luck and success.
Thank you for accepting taking and posting photo willingly!
お琴の練習会
今月の23日に旧大島邸で開催される、お琴の発表会。
本日はその本番に向けて、練習会が行われています。
本番は13時から15時まで、当日ご来館のかたはどなたでも観覧できるそう。
この機会に、ぜひ旧大島邸へ足をお運びください。
Today, practice session of Koto is holding.
Koto also known as “Japanese harp”, is a traditional Japanese stringed instrument.
This Koto recital will be hold on Nov.23th, PM1:00 to PM3:00.
How about coming this The Former Oshima Residence to hear the tender sound?
本日はその本番に向けて、練習会が行われています。
本番は13時から15時まで、当日ご来館のかたはどなたでも観覧できるそう。
この機会に、ぜひ旧大島邸へ足をお運びください。
Today, practice session of Koto is holding.
Koto also known as “Japanese harp”, is a traditional Japanese stringed instrument.
This Koto recital will be hold on Nov.23th, PM1:00 to PM3:00.
How about coming this The Former Oshima Residence to hear the tender sound?
唐津くんち２日目
先日の宵曳山から始まった唐津くんち。
今日は、曳山たちがお旅所のある西の浜へ御神輿のお供をする、"御旅所神幸"が行われています。
笑顔と活気に満ちた、素晴らしい３日間となりますように。
旧大島邸は、通常通り開館しております。
どうぞお気軽に足をお運びください。
Today, 2nd day of Karatsu Kunchi is holding in Karatsu.
This day, all Hikiyamas go to the place where the sprit of Karatsu shrine's god will be placed with the one.
I hope everything goes well and you have a nice holiday.
今日は、曳山たちがお旅所のある西の浜へ御神輿のお供をする、"御旅所神幸"が行われています。
笑顔と活気に満ちた、素晴らしい３日間となりますように。
旧大島邸は、通常通り開館しております。
どうぞお気軽に足をお運びください。
Today, 2nd day of Karatsu Kunchi is holding in Karatsu.
This day, all Hikiyamas go to the place where the sprit of Karatsu shrine's god will be placed with the one.
I hope everything goes well and you have a nice holiday.
唐津神社の境内
旧大島邸は今現在、唐津神社のすぐ隣に建っています。
唐津神社では、来たる唐津くんちに向けて準備が進んでいました。
手水鉢は色とりどりの花々で飾られ、境内各所でのぼりがはためいています。
三年ぶりの通常開催まであと少し。
唐津にお越しの際は、この時期だけの風景を、どうぞごゆっくりとお楽しみください。
The Former Oshima Residence is located on the nest to Karatsu shrine now.
Preparation for Karatsu Kunchi, autumn festival in Karatsu is going.
Karatsu Kunchi will be hold from Nov. 2nd to 4th.
Please enjoy this lively atmosphere.（mei）
唐津神社では、来たる唐津くんちに向けて準備が進んでいました。
手水鉢は色とりどりの花々で飾られ、境内各所でのぼりがはためいています。
三年ぶりの通常開催まであと少し。
唐津にお越しの際は、この時期だけの風景を、どうぞごゆっくりとお楽しみください。
The Former Oshima Residence is located on the nest to Karatsu shrine now.
Preparation for Karatsu Kunchi, autumn festival in Karatsu is going.
Karatsu Kunchi will be hold from Nov. 2nd to 4th.
Please enjoy this lively atmosphere.（mei）
博多紙小呉服展示会
本日は、博多紙子呉服展示会が催されています。
加賀友禅、京友禅、江戸小紋、紬等々たくさん揃っています。
今では職人が少なくなった特殊技法「無線友禅」を初めて
拝見しました。
展示会は明日までです、よろしかったらどうぞお越し下さい。
※１１月３日・４日の着付けは１０：００～１５：００と
させていただきます、宜しくお願い致します。（U）
加賀友禅、京友禅、江戸小紋、紬等々たくさん揃っています。
今では職人が少なくなった特殊技法「無線友禅」を初めて
拝見しました。
展示会は明日までです、よろしかったらどうぞお越し下さい。
※１１月３日・４日の着付けは１０：００～１５：００と
させていただきます、宜しくお願い致します。（U）
茶道具展示会販売
今日と明日、旧大島邸では茶道具の展示会販売が行われています。
丁寧に展示された茶道具の数々は、どれも素敵なものばかり。
この展示会は、どなたでも入館料のみでご覧いただけます。
ご来館の際はぜひ15畳の大座敷へ足をお運びください。
A special exibition and sale of utensils used in tea ceremony is holding.
There are many wonderful utensils and the time goes by so fast when I looking those.
It will be hold until tomorrow and any guest can enter.
So please feel free to come in.
丁寧に展示された茶道具の数々は、どれも素敵なものばかり。
この展示会は、どなたでも入館料のみでご覧いただけます。
ご来館の際はぜひ15畳の大座敷へ足をお運びください。
A special exibition and sale of utensils used in tea ceremony is holding.
There are many wonderful utensils and the time goes by so fast when I looking those.
It will be hold until tomorrow and any guest can enter.
So please feel free to come in.
コスプレ撮影
本日は、コスプレ撮影のお客様がいらっしゃいました。
撮影の場所として旧大島邸を選んでいただき、とても嬉しく思っております。
この建物が、少しでも素敵なお写真のお役に立てていますように。
写真撮影・掲載もご快諾いただき、ありがとうございました。
Today, the guests came here for photoshoot of cosplay.
Those wearing and props were perfect for this houses's atmosphere.
I'm honor to who chose this place.
Thank you for accepting taking and posting photo willingly.
撮影の場所として旧大島邸を選んでいただき、とても嬉しく思っております。
この建物が、少しでも素敵なお写真のお役に立てていますように。
写真撮影・掲載もご快諾いただき、ありがとうございました。
Today, the guests came here for photoshoot of cosplay.
Those wearing and props were perfect for this houses's atmosphere.
I'm honor to who chose this place.
Thank you for accepting taking and posting photo willingly.
origamiプロジェクト
本日は、origamiプロジェクトの紹介です。
毎月、旧大島邸で催されている「折り紙をもくもくと折る会」の
小学生、中学生、高校生が宮島醤油㈱本社工場で
折り紙を販売します。
10月23日（日）10：00～15：00
お時間がございましたら、ぜひお出かけください。
毎月、旧大島邸で催されている「折り紙をもくもくと折る会」の
小学生、中学生、高校生が宮島醤油㈱本社工場で
折り紙を販売します。
10月23日（日）10：00～15：00
お時間がございましたら、ぜひお出かけください。
