本日は、博多紙子呉服展示会が催されています。

加賀友禅、京友禅、江戸小紋、紬等々たくさん揃っています。
今では職人が少なくなった特殊技法「無線友禅」を初めて
拝見しました。

展示会は明日までです、よろしかったらどうぞお越し下さい。

※１１月３日・４日の着付けは１０：００〜１５：００と
させていただきます、宜しくお願い致します。（U）

本日は、一本の松の木からできた廊下をご覧ください。

エル字型になった廊下の板を斜めに継いでいます。
今では見られない素敵な組み方です。

強度のためか、デザインを意識したものか、わかりません。
ご存知の方にご教授いただきたく存じます。

もうすぐ唐津くんちです。

お着物でおくんちを楽しみたいとお考えの方、
３日・４日に旧大島邸で着付けを無料で致します。
（但し入館料100円はご用意ください。）

ご希望の方は旧大島邸までご一報ください。

今日と明日、旧大島邸では茶道具の展示会販売が行われています。

丁寧に展示された茶道具の数々は、どれも素敵なものばかり。

この展示会は、どなたでも入館料のみでご覧いただけます。
ご来館の際はぜひ15畳の大座敷へ足をお運びください。

A special exibition and sale of utensils used in tea ceremony is holding.

There are many wonderful utensils and the time goes by so fast when I looking those.

It will be hold until tomorrow and any guest can enter.
So please feel free to come in.

現在の旧大島邸がある場所は、以前は竹内明太郎氏の邸宅でした。
当時の塀、裏木戸が面影を残しています。

本日は、コスプレ撮影のお客様がお越しになりました。

「原神」の万葉（かずは）さん、登場です。
どうぞご覧ください。

本日は、コスプレ撮影のお客様がいらっしゃいました。

撮影の場所として旧大島邸を選んでいただき、とても嬉しく思っております。
この建物が、少しでも素敵なお写真のお役に立てていますように。

写真撮影・掲載もご快諾いただき、ありがとうございました。

Today, the guests came here for photoshoot of cosplay.
Those wearing and props were perfect for this houses's atmosphere.

I'm honor to who chose this place.

Thank you for accepting taking and posting photo willingly.

本日は、茶室から見たお庭をご覧ください。

躙り口に座して、侘びた静かなお庭を眺めるひと時は
私の大好きな時間です。

本日は、origamiプロジェクトの紹介です。

毎月、旧大島邸で催されている「折り紙をもくもくと折る会」の
小学生、中学生、高校生が宮島醤油�竃{社工場で
折り紙を販売します。
10月23日（日）10：00〜15：00

お時間がございましたら、ぜひお出かけください。

穏やかな秋の夕方。
邸内各所に、あたたかな光が差し込みます。

古い窓ガラスから差し込む光は、まるで水面のよう。
季節とともに表情を変える邸内を、どうぞ心ゆくまでお楽しみください。

The beautiful view of autumn in Japan.

The lays of the noon sun through the glasses looks like water's surface.
Please enjoy four seasons in this traditional Japanese house to your heart's content.